نُوَيْبَة» مصطفى لخصم.. حين يغطّي ضجيج اللفظ على جرح المدرسة القروية

يسير البلغيتيمنذ ساعة واحدةآخر تحديث :
نُوَيْبَة» مصطفى لخصم.. حين يغطّي ضجيج اللفظ على جرح المدرسة القروية

بقلم : يسير البلغيتي

لم يكن اختيار النائب البرلماني مصطفى لخصم لعبارته اللافتة حول واقع التمدرس في الوسط القروي مجرد زلة لسان عابرة، ولا اختلاقاً لمفردة دخيلة على اللسان العربي، بقدر ما كان تصويراً مكثفاً لواقع يومي يعيشه آلاف التلاميذ بصمت. فكلمة «النُّوَيْبَة»، التي استعملها في سياق حديثه عن تناوب المتعلمين على الدراسة، تنتمي في أصلها الصرفي إلى الجذر العربي الأصيل (ن و ب)، بوصفها تصغيراً لـ«النَّوْبَة» على وزن «فُعَيْلَة»، أي الدور والتعاقب على الشيء. من زاوية المعنى اللغوي المجرد، أدت الكلمة مهمتها بدقة، لأنها حملت في طياتها فكرة التداول الاضطراري على مقعد أو حصة، وهو المعنى ذاته الذي تلتقطه الأذن الشعبية فوراً دون حاجة إلى شرح أو تأويل.
​غير أن هذا التطابق بين الدلالة اللغوية والواقع الموصوف لم يمنع العبارة من أن تتحول إلى بؤرة لغط وجدل واسع، وكأن الكلمة وحدها هي التي خلقت الإشكال لا الواقع الذي استدعاها. ويعود هذا الضجيج بالدرجة الأولى إلى طبيعة الفضاء الذي قيلت فيه؛ فقبة البرلمان تُفترض فيها هيئة خطاب رسمي يوازن بين الصرامة المؤسساتية وسلامة السجل اللغوي، بينما جاءت العبارة في تركيب دارج خالص يجمع بين الفعل المساعد والاسم المصغر في إيقاع شفهي مباشر يشبه لغة الشارع والبيوت أكثر مما يشبه محاضر الجلسات التشريعية. هذا التباين الأسلوبي خلق لدى شريحة من المتابعين حالة من الاستغراب أو التربص، فصار التركيز على «كيف قيلت الكلمة» يطغى على «ماذا تعني في الواقع».
​الأخطر من حساسية السجل اللغوي هو أن اللغط الذي رافق المفردة اشتغل، بقصد أو بغير قصد، كستار دخاني يصرف الأنظار عن جوهر القضية. فبدلاً من أن يتحول التصريح إلى مدخل لمساءلة حقيقية حول الاكتظاظ المدرسي، ونقص الحجرات الدراسية، وغياب الشروط الدنيا للتمدرس في العالم القروي، انشغل جزء معتبر من النقاش العمومي بتشريح الكلمة، وتقليبها بين الفصيح والعامي، أو تحويلها إلى مادة للتندر والاصطياد في الماء العكر. وفي مثل هذه اللحظات، يصبح الجدل اللفظي ملاذاً مريحاً للهروب من الأسئلة الثقيلة؛ لأن مناقشة مفردة أسهل بكثير من الاعتراف بأن التناوب على الدراسة ليس مجازاً بلاغياً، بل نتيجة مباشرة لسنوات من التراكم والبطء في معالجة الفوارق المجالية والتربوية.
​ومع ذلك، فإن قراءة المشهد بإنصاف تفرض التمييز بين الشكل اللغوي والمضمون الاجتماعي الذي حمله. فالنائب لم يخترع أزمة التعليم القروي بكلمة، بل وضع إصبعه على مفارقة صارخة مفادها أن حق التمدرس يُمارس في بعض المناطق بنظام الأدوار والمداورة، وكأن المقعد الدراسي مورد نادر يُقتسم بالحصص. وفي المقابل، فإن اللغط الذي أثارته العبارة يكشف بدوره عن أزمة موازية في طبيعة الخطاب العمومي؛ حيث تتنازع المنصات والفضاءات السياسية بين الرغبة في مخاطبة الناس بلغتهم المفهومة، والخوف من كسر القوالب الجاهزة للخطاب الرسمي، فيبقى المواطن في المنتصف بين بلاغة تنقصها الجرأة على الواقع، وواقع يصرخ بلغة لا تروق دائماً لأهل البروتوكول.
​هكذا تبقى «النُّوَيْبَة» في نهاية المطاف شاهداً مزدوجاً: شاهداً على صحة الجذر اللغوي وقدرة الكلمة المكثفة على اختزال اختلال بنيوي، وشاهداً على هشاشة النقاش العمومي حين يكتفي بقشور اللفظ ويترك الجذور الحقيقية للمشكلة تنتظر دورها في جدول الأعمال.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *


شروط التعليق :

عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.